Quando Etwald se despediu, o Major Jen mandou David para a cama, apesar das advertências do jovem, mas permaneceu acordado para conversar com Arkel. Jen discutiu o assunto com o inspetor por um longo tempo, mas a conversa se mostrou extremamente insatisfatória. Arkel não era um detetive inteligente, nem mesmo um homem perspicaz, e em um caso como o presente — difícil e complexo — ele estava completamente perdido sobre como proceder. Finalmente, o Major Jen o dispensou, desesperado, e enquanto Arkel foi ver seus homens, que estavam postados ao redor da casa — um caso claro de fechar a porta do estábulo depois que o corcel foi roubado — Jen ficou sozinho pensando no que deveria fazer. "Preciso ser meu próprio detetive", pensou, andando de um lado para o outro na biblioteca. Este homem é um tolo. Não descobrirá nada, e eu não terei nem a satisfação de enterrar o corpo do meu pobre rapaz. Preciso fazer o trabalho sozinho, com a ajuda de David. Descobrir quem roubou o bastão do diabo; esse é o primeiro passo. Descobrir quem matou Maurice; esse é o segundo passo. Descobrir quem levou o corpo dele; esse é o terceiro passo. Três coisas muito difíceis de descobrir, e não sei por onde começar. Preciso descobrir tudo o que puder sobre o passado de Maurice, pois ele pode ter inimigos dos quais nada sei. Assim que eu descobrir quem são seus inimigos — se é que teve algum —, poderei descobrir a verdade. Vou dormir e, quando acordar, começarei a trabalhar para desvendar esses mistérios. "Eu me recuso a lhe dizer... no momento."!

"Veja aqui!" disse Jen, pressionando, ou melhor, apertando o cabo. "Eu aperto mais forte, e o ferrão da serpente se revela!" Então Etwald olhou para a ponta da madeira e viu uma minúscula agulha de ferro se projetar para fora. Quando Jen relaxou a pressão no cabo de ouro, essa língua de ferro escorregou para trás e desapareceu completamente. Um homem moreno de ombros largos, cuja aparência de artesão era realçada pelo avental de linho rasgado e manchado que ele usava, aproximou-se silenciosamente de Patricia e, pegando o arame das mãos finas e nervosas da Srta. Griffin, silenciosa e rapidamente terminou o trabalho que ela havia começado, enquanto ela, com um aceno de concordância, foi para seu próprio suporte e começou a bater pedaços de argila para dar forma ao seu próprio capacete de ferro.

Judith estivera estudando o problema dos quartos e agora fazia sua pergunta. "Mas onde faremos as refeições?", arriscou. "Não vejo nenhuma sala de jantar." Eles subiram na pequena caixa de um elevador e, ao saírem, Bruce balançou suas chaves convidativamente. "Sim, dentro dos portões", respondeu Etwald. "Depois de desferir o golpe, Isabella deixou cair o bastão do diabo na grama, onde, se você se lembra, foi encontrado mais tarde por Battersea. Então ela voltou para a casa pelo pequeno caminho que leva até lá, através das árvores ao redor. O corpo jazia sob o luar brilhante, bem no centro do caminho, a um passo da estrada principal. David e eu saímos correndo de nossos esconderijos ao mesmo tempo, e expliquei às pressas que o corpo não deveria ser encontrado no terreno. Ele entendeu, e carregamos o corpo para a estrada. Antes que tivéssemos tempo de deliberar sobre o que fazer, ouvimos o barulho de passos se aproximando e, com medo — nós dois — de sermos acusados do crime, fugimos. Então você desceu a estrada e encontrou o cadáver."